글로리아 에스테판, 사고 후의 삶, 남편과 다음 앨범 작업

그래 미상을 수상한 가수 글로리아 에스테판 , 61 세, 그리고 그녀의 프로듀서-남편, 에밀리오 에스테판 , 66, PBS 음악 스페셜 기간 동안 Emilio & Gloria Estefan : The Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song (5 월 3 일) Rhythm Is Gonna Get You, Conga, Get on Your Feet 등 히트 곡으로 문화적 경계를 초월합니다.

관련 항목 : Gloria Estefan on Healing, Hope and On Your Feet!

수상은 당신에게 무엇을 의미합니까?

저는 쿠바에서 태어나 2 살 ​​때 이곳에 왔습니다. 어렸을 때 저는 이런 영예를 상상조차 할 수 없었습니다 [그녀는 이전에 그래 미상을 세 번 수상했고 케네디 센터에서 영예를 얻었습니다]. 그것들은 달성 할 수없는 것 같았습니다. 그래서 그것은 매우 특별합니다.

당신은 당신의 일에 대한 꿈을 가진 어린 소녀로서 미국에 왔습니다. 생명 될 것입니다. 나는 당신의 삶이 당신이 상상했던 것을 뛰어 넘었다 고 생각합니까?

당신은 그것을 믿어야합니다. 어렸을 때 저는 항상 매우 독특하고 다른 것을 할 것이라고 느꼈습니다. 나는 그것이 무엇인지 몰랐습니다. 공부를 시작했습니다. 의사가되고 싶었습니다. 나는 심리학자가되고 싶었다. 나는 항상 약간 초능력 자 였고 그런 것들에주의를 기울입니다. 고등학교 때이 동작을하고 검은 색 점프 수트를 입는 꿈을 꾸었습니다. 그리고 나서 Emilio의 어머니가 밴드를 위해 검은 색 점프 수트를 만들었습니다. 그러나 나는 결코 우리 삶에 가까운 곳에서 상상하거나 꿈을 꾸지 못했습니다.

1990 년 버스 사고로 거의 마비되어 몇 달 동안 재활원에 들어가게되면서 어떻게 변했습니까?

나는 여전히 같은 사람이기 때문에 본질적으로 내가 누구인지는 변하지 않았습니다. 그러나 그것은 내가 사랑하는 사람들에게 내 감정을 표현해야 할 시급함을 주었다. 바로 거기에있을 수 있었기 때문이다. 그것은 나를 더 표현력있는 가수로 만들었다. 그것은 저에게 쓸 수있는 훨씬 더 많은 것들을주었습니다. 나는 힘을 경험했다 기도 . 사람들에게 다시는 겪고 싶지 않다고 말하지만 바꾸지는 않겠습니다.

관련 : Gloria Estefan의 수년간 무대 스타일

다가오는 앨범의 제목은 무엇입니까?

음, 새 앨범 이네요. Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra 등 4 곡의 새 곡을 썼고, 많은 히트 곡을 재구성했습니다. 여기 있습니다. 우리는 브라질에 가서 브라질 최고의 음악가들과 합법적 인 브라질 리듬으로 모든 것을 다시 상상했습니다.

우리는 실제로 다큐멘터리를 촬영하고 있습니다. 저는 쿠바와 브라질이 특히 요 루바 부족 출신의 아프리카 뿌리와 어떻게 통일되었는지 보여 드리기 위해 내려갑니다. 브라질 음악과 사람들이 알고있는 삼바와 보사 노바뿐 아니라 다양한 리듬에 대해 깊이 파고 드는 것이 저에게 매우 흥미로 웠습니다. 사람들이 알고있는 다양한 모양과 삼바가 바이아에서 어떻게 태어 났는지 Rio에서 변경되었습니다. 그래서 정말 신나고 기쁩니다.

인생에서 다른 모든 것보다 더 특별한 순간이 있습니까?

글쎄, 튀어 나오는 부분이 있습니다. 1991 년 3 월 1 일 사고 후 무대로 돌아 왔습니다. 나는 한번도 경험 한 적이 없으며 다시는 경험하지 않을 것임을 알고 있습니다. 그때 느꼈던 행복감은 마치 내가 에베레스트 산에 올라간 것처럼 느껴졌 기 때문입니다. 쇼 이름도 기억 나지 않아요. 나는 Emilio를 기억한다 달리는 무대 위로 나와 마이애미에있는 경기장의 에너지와 전기를 데리러 튀어 나옵니다.

그런 다음 대통령 자유의 메달 오밤 대통령 우리 둘에게 주었다. 실제로 우리는 줄을 서있었습니다. 그들이 개별적으로 줄 때 서로 뒤쳐졌습니다. 대통령이 저에게 전화를 걸어 말했습니다. 글로리아, 미셸과 제가 그것을 받고 있다면 함께하고 싶습니다. Emilio와 함께 받으시겠습니까? 나는 절대적으로 말했다. 그래서 그는 프로토콜을 변경했고 우리 둘 다 거기에 섰습니다. Emilio의 부모님이 그곳에 있기를 바랬던 기억이납니다. 내 여동생과 그의 조카가 거기에 있었다. 아주 특별한 날이었습니다.

또 다른 순간은 내가 교황 요한 바오로 2 세 바티칸 무대에서. 그가 열렬한 팬인지 몰랐습니다. 그는 듣고 싶은 노래 인 Mas Alla를 선택했습니다. 제가 독단적이거나 종교적인 건 아니지만 가톨릭 신자 였고 교황이 제 음악을 알고 사제 50 주년을 기념하기 위해 특정 노래를 듣고 싶어했다는 사실은 놀랍습니다.

우리는 인생에서 정말 중요한 순간을 많이 보냈습니다. Kennedy Center Honors에서 제 딸 Emily가 놀랍게도 제 노래 중 하나를 불렀습니다. 어떻게 뭉쳤는지 모르겠네요… 글쎄요, 사실은 아니에요. 나는 밤새도록 울었지만 매우 특별했다.

관련 : 글로리아 에스테판은 교황을 위해 노래하기 전에 무엇을 했습니까?

당신은 당신의 몸에 티타늄 막대를 남긴 사고를 언급했습니다. 다시 공연 할 수있을 때까지 얼마나 걸렸나요?

나는 1 년 중 20 일을 부끄러워 다시 돌아 왔지만, 하루에 2 시간 30 분 운동을하고 2 시간 30 분 쇼를하면서 내가 최고의 신체 상태가 될 때까지 2 년이 더 걸렸습니다. 순간.

하이라이트를 언급했지만 브로드 웨이에서 자신의 삶에 대한 쇼를하는 사람은 그리 많지 않습니다. 걸어서! ]. 누군가가 처음으로 연기하는 것을 보았을 때 어떤 느낌 이었는지 기억하십니까?

설명하기가 너무 어렵습니다. 나는 모든 배우들이 앉아 있었고 실제로 노래와 모든 것을 불렀던 첫 번째 테이블을 기억합니다. Emilio는 내 옆에 앉아 있었고 우리는 모든 화신으로 연극을 진행했지만 감독이 들어 오면 그의 의견을 받았습니다.

그래서 작가는 알렉스 디 넬라리스 -그가 그 오스카를 받기 전에 우리가 그를 고용해 주셔서 감사합니다 [ 버드 맨 ] 또는 우리는 그를 감당할 수 없었습니다. 그가 선택한 노래, 내 첫 번째 노래 중 하나를 들었을 때 그것은 아버지와 그 남자가 노래하기 시작했을 때, 나는 생각했습니다. 잃어 버려. 나는 도덕적 지원을 위해 Emilio를 찾았고 그는 아기처럼 울고있었습니다.

그것은 정말로 당신을 인생의 많은 순간으로 돌려 보냅니다. 연극을 볼 때마다 뭔가 달랐습니다. 그리고 매일 밤 저는 '오늘은 울지 않겠다'고 말하고 싶었습니다. 그리고 제가 살펴보면이 크고 뚱뚱한 남자가 울고있어서 저를 엉망으로 만들 것입니다. 그래서 그것은 매우 독특하고 우리에게 정말 특별한 것입니다.

우리가 쇼와 함께하고 싶었던 것은 여러분이 조타실을 뻗어나가는 그런 일을 할 때마다 위험이되기 때문입니다. 우리가 연극에서하고 싶었던 것은 사람들에게 영감을주기 위해 음악으로하는 일을하는 것입니다. 여행을 떠나십시오. 그냥 가서 재미있게 즐기고 싶다면 괜찮습니다. 그러나 우리는 당신이 누구이며 어디에서 왔는지에 대한 더 깊은 연결성, 포용성, 사랑의 메시지를주고 싶었습니다. 사랑 이야기입니다. 우리의 개인적인 이야기, 우리 나라에 대한 이야기, 음악에 대한 사랑 이야기입니다. 그게 우리가 공유하고 싶었던 것인데 정말 좋았습니다.

딸이 당신을 연기한다고 생각한 적이 있습니까?

당시 그녀는 준비가되지 않았을 것입니다. 하지만이 영화가 영화가된다면 좋아할 것이고 준비 할 시간을 줄 것입니다. 무대 위에서는 힘들었습니다. 엄마, 아빠에게 키스해야 해요. 이상 하네. 그래, 작은 병치가 보인다. 하지만 영화가 생기면 그녀는 아마도 준비가되었을 것 같고, 그런 일이 일어나기를 좋아합니다.

브로드 웨이에서 2 년이 흘렀다가 투어를했고 지금은 런던의 웨스트 엔드로갑니다.

아직 투어 중입니다. 6 월에 웨스트 엔드에서 개장합니다. 일본에 있어요. 네덜란드에서 한 해였습니다.

전 세계 사람들이 당신의 이야기를 볼 수 있다는 것이 얼마나 놀랍습니까?

그거 알아? 그들은 우리 음악에 신경을 썼고 그것이 힘이라고 생각합니다. 많은 사람들이 아무것도 모르고 쇼에 갔다. 언젠가 제 앞에이 사람이 있었던 것을 기억합니다. 우리는 뒷줄로 몰래 들어가서 진행을 방해하지 않을 것입니다. 그는 울고 정말 화가 나서 사고 후 아내를 붙잡고 흐 느끼고있었습니다. 그는 무슨 일이 일어나고 있는지 몰랐습니다. 나는 그의 어깨를 두드렸다가 간다. 걱정하지 마라. 그녀가 해냈다. 그런 다음 그는 나를 쳐다 보았고 겁이났습니다. 그것은 아름다운 것, 그 연결입니다.

당신과 Emilio는 Miami Dolphins의 공동 소유자입니다. 글로리아 에스테판을 생각하면 축구는 생각하지 않습니다. 어떻게 된거 야?

음, 대부분은 마이애미 연결입니다. 나는 축구를 좋아합니다. 나는 아직도 기억한다 슈퍼 볼 VII, 우리는 무패 시즌을 보냈고 슈퍼 볼에서 우승했습니다. Emilio는 스포츠 나 그런 종류의 것을 따를 시간이 없었지만 사업가이자 기업가이며 라틴계 관중을 게임에 더 많이 끌어 들이고 우리 팀을 홍보하는 데 도움을주고 싶었습니다. 우리 팀입니다. 우리는 마이애미에서 자랐고 마이애미에 관한 모든 것을 지원하는 것을 좋아합니다. 그래서 그게 정말 초점이었습니다.

특히 음악 산업에서 젊고 다가오는 라틴계를 지원하는 것이 중요합니까?

그게 우리가 한 일입니다. Emilio가 넘어 샤키라 , 그녀가 할 수 있다고 생각하지 않았을 때도 요. 나는 그녀에게 '네,하실 수 있습니다.'라고 말했고 그녀의 노래를 영어로 쓰기 시작했습니다. 그런 다음 2 분 만에 그녀가 인계를했고 그녀는 훌륭하기 때문에 모든 것을 할 수있었습니다.

제니퍼 로페즈 , 그녀가 첫 앨범을 만들었을 때 6에 , [Let 's Get Loud]를 썼는데 운명 앨범에 들어 와서 사랑에 빠졌습니다. 내가 말했지, 그거 알아? 제니퍼 로페즈, 새로운 재능. 그래, 내 노래를 해.

Emilio는 실제로 리키 마틴 에 그래미 [1999] 그리고 그가 한 특별한 공연은 그를 위해 모든 것을 물 밖으로 날려 버렸습니다. Emilio는 마이크 그린 [당시 국립 녹음 예술 과학 아카데미 회장]이 말했다.“이 사람을 입어야합니다. 당신은 무슨 일이 일어날 지 보게 될 것입니다.

그래서 우리가 모든 사람들로부터들은 것은 작동하지 않을 것입니다. 아뇨. 그렇게하지 않을 거에요. 미국 시장에서 경쟁 할 수 없습니다. 당신은 이것을 할 수 없습니다. 당신은 그렇게 할 수 없습니다. 그래서 우리는 젊은 아티스트들에게 반대 경험을 제공하고 싶습니다. 물론 가능합니다. 예, 가능합니다. 가능한 모든 방법으로 도와 드리겠습니다.